초판: 2021-02-09
https://wiki.archlinux.org/index.php/Localization_(한국어)/Korean_(한국어)
https://wiki.archlinux.org/index.php/User:Isaac914/uim
Arch Linux + Gnome + Wayland/X.org 에서
uim + Byeoru 한글입력기를 설치하는 과정이다.
2021년 2월 기준.
설치가 쉽고 적당히 원만하게 작동한다.
하루 사용하면서 두 가지 문제점이 있었다.
트위터, 페이스북 웹 페이지에서 한글 입력이 안 된다.
IntelliJ + IdeaVim 에서 한글을 입력하다가 ESC를 누르면 마지막 글자가 사라진다.
IBus를 참고 사용해도 됐었는데 uim으로 바꾸어 보았다.
IBus의 두 가지 문제점은 해결되었다.
설치는 많이 까다로워서 이틀간 삽질했다.
자동화된 패키지가 아직 없다.
기존 문서들이 Xorg 기준으로 되어 있어서 Wayland에 맞지 않았다.
한번에 쭉 따라할 수 있는 문서가 없었다.
IBus 와 uim 을 나란히 두고 사용해도 될 것 같다.
하지만 일단 IBus를 삭제하고 시작했다.
$ sudo pacman -R ibus-hangul
$ sudo pacman -R ibus
uim 패키지 설치.
$ sudo pacman -S uim
Debian 문서들을 보면 apt-get으로 이정도 하면 그냥 된다고 나와있다.
Arch 경우엔 아직 자동화가 안 된 것 같다.
수작업을 해야 했다.
아래 환경변수가 세팅되어 있어야 한다.
$ export GTK_IM_MODULE='uim'
$ export QT_IM_MODULE='uim'
$ export XMODIFIERS='@im=uim'
uim을 실행한다.
$ uim-xim &
다른 환경, 다른 IM에서 보통 이정도 하면 화면에 언어 선택기가 추가된다.
uim은 그렇지 않다. 화면에 아무 변화가 없다.
uim-xim은 gnome의 기본 틀을 무시하고 영문 자판에 붙어서 조용히 동작한다.
약간 당황 스럽지만 그렇다.
uim 설정을 해야 한글 입력을 테스트할 수 있다.
$ uim-pref-gtk3
Global settings, Input method deployment 박스,
Specify default IM 에 체크.
Default input method 에서 Byeoru를 선택.
uim 에 여러 자판을 등록해 두고 바꿔가며 사용하려면
Input method switching 박스를 설정.
나는 한글만 사용할 것이므로 필요 없었다.
당황스럽게도 전체 자판들이 모두 enable된 상태에서 시작했다.
불필요한 자판들은, 제거할 수가 없었다;
전체 삭제 기능이 없었다.
하나 삭제하는데 무슨 이유에서인지 엄청 느렸다.
해서 모두 그대로 두었다.
그래도 문제는 없었다.
왼쪽 설정창 Global settings 쭉 아래로 가서 Byeoru를 찾는다.
원하는 대로 한글 입력 방식을 세팅한다.
바로 그 아래 Byeoru Keybinding 1에 가서
한글입력 모드를 켜고 끌 키를 지정한다.
on/off 두 필드에 같은 키를 입력하면 된다.
OK를 눌러서 uim-pref를 종료한다.
여기까지 해도 화면에는 아무 변화가 없다.
하지만 놀랍게도 지금부터 한글을 사용할 수 있다.
한영변환으로 지정한 키를 한번 누르고 자판을 치니 한글이 입력됐다.
gnome 프로그램 몇 개에서는 괜찮았는데
IntelliJ에서 한글을 입력할 때마다 uim-xim 터미널에 에러가 올라왔다.
한글 입력은 되는데 로그엔 에러가 뿜는 상태.
라이브러리가 없는 것 같아 gtk2를 설치했다.
오류는 사라졌지만 이게 맞는 방법인지는 확실하지 않다.
$ sudo pacman -S gtk2
X.org 환경과 Wayland 환경에서 설정 방법이 다르다.
.xprofile에 아래 내용을 넣어주고 재부팅하는 것으로 끝난다.
export GTK_IM_MODULE='uim'
export QT_IM_MODULE='uim'
uim-xim &
export XMODIFIERS='@im=uim'
Wayland는 systemd를 사용하기 때문에 쉘 스크립트를 쓸 수 없다.
Arch 문서는 Xorg 기준으로 되어있다.
Wayland에 설치하기 위해서는 수정해야 할 부분들이 있었다.
처음엔 공식문서를 Wayland 기준으로 수정해서 아래처럼 했었다.
~/.config/systemd/user/uim-env.service
[Unit]
Description=uim environment initialization
Before=graphical-session.target
[Service]
Type=oneshot
ExecStart=/usr/bin/systemctl --user set-environment XMODIFIERS=@im=uim
ExecStart=/usr/bin/systemctl --user set-environment GTK_IM_MODULE=uim
ExecStart=/usr/bin/systemctl --user set-environment QT_IM_MODULE=uim
아치 문서의 xorg.target을 graphical-session.target으로 수정했다.
다 좋았는데 윈도우 시스템에 이벤트를 거니 환경변수 세팅 템포가 느렸다.
자동 시작하는 프로그램들에 환경변수가 전달되지 않았다.
해서 아래처럼 environment.d 루틴에 환경변수 세팅을 맡겼다.
~/.config/environment.d/im.conf
GTK_IM_MODULE=uim
QT_IM_MODULE=uim
XMODIFIERS=@im=uim
environment.d 도 systemd –user 세션 초기화 과정중 일부이다.
일단은 이렇게 해봤는데 문제가 사라진 것 같다.
이게 더 좋은 방법인지는 확실하지 않다.
리눅스 데스크탑을 10년만에 세팅하고 있는 중이다.
로그인 할 때 uim-xim이 자동 실행되도록 설정을 해야한다.
~/.config/systemd/user/uim.service
[Unit]
Description=uim daemon
After=graphical-session.target
[Service]
ExecStart=/usr/bin/uim-xim
Restart=on-abort
[Install]
WantedBy=graphical-session.target
Arch 위키에 있는 내용을 Wayland에 맞게 조금 수정했다.
위 설정을 enable 한다.
$ systemctl enable --user uim.service
재부팅한다.
한영 변환이 잘 되고 한글 입력에도 문제가 없어야 한다.
uim-toolbar-* 프로그램들이 있긴 하다.
하지만 표시하는 것이 더 이상하기도 하고
그냥 막 실행시키면 크래쉬가 나기도 한다.
해서 한영상태 툴바는 안 쓰기로 했다.
Arch 문서에 크래쉬를 피하는 방법이 나와있긴 하다.
gnome 프로그램들에서는 한글입력이 잘 되는데
IntelliJ에서는 안 되는 현상이 발견되었다.
검색을 해보니 Custom VM 옵션에 아래 내용을 넣어주라는 글이 있었다.
-Dauto.disable.input.methods=false
하지만 내 경우 이 문제는 아니었다.
uim.service 상태를 확인해 보니 죽어있었다.
$ systemctl status --user uim
테스트 설정을 잘못해서 uim-xim 이 뜨지도 못한 것 같았다.
신기한 것은 일단 gnome 프로그램들에서는 한글입력이 된다는 것이었다.
무슨 조화인지는 모르겠지만 그랬다.
터미널에서 uim-xim을 띄워주니 IntelliJ에서도 한글 입력이 되었다.
IBus 보다 좀더 그럴듯한 한글 입력 환경을 만들 수 있었다.
Arch라서 Ubuntu보다 수작업이 많았다.
Xorg가 아니라 Wayland라 옛날 문서들을 거의 활용할 수가 없었다.